物語のある街
ブドウ畑からプラハ一活気ある地区へ
ヴィートコフの丘のふもとの斜面は、19世紀までブドウ畑に覆われていました。その後ジシュコフは、ほぼ一夜にして誇り高き労働者の街へと成長します。名前の由来は、1420年に丘の上で十字軍を打ち破った隻眼のフス派の将、ヤン・ジシュカ。1881年から独立した市となり、1922年に大プラハに編入されました — その集合住宅、トラム、そして市内のどこよりも多い通りごとの居酒屋とともに。
私たちの三つの館 — Štítného 13、Cimburkova 14・15 — はまさにこの大発展の時代に建てられ、以来ずっと人々を迎え続けています。下では、数十年前のお客様が目にしたであろう街並みを、今日同じ場所から撮影した写真とともにご覧いただけます。
Štítného通り · 絵はがき、20世紀初頭
当ホテルと同じ通り、シュチートネホ通りを少し上ったところに、ジシュコフ最初期の映画館のひとつがありました。1912〜1913年、実業家ヴィレーム・ヴァイスがフルモヴァ通りの角にあった古い劇場ホールの一部を改築し、「第一ジシュコフ映画劇場」を開きました。1934年からは「ビオ・ポクロク」として映画を上映し、1949年に閉館。2005〜2006年の改築で映画スタジオ「ポクロク」となり、今もシュチートネホ34番地で見られる当初のアール・ヌーヴォー様式のファサードが残されています。
同じ通り、一世紀後
ホテル周辺の通りの歴史写真を、同じ場所から撮り直しました。
すぐ隣のレストラン「ウ・シュティートネーホ」
1929年、常連客とともに撮影された角のレストラン — 「ウ・トマーシェ・シュティートネーホ」の名で、今もチェコビールを注いでいます。
トラムの走るセイフェルトヴァ通り
かつて馬車鉄道と最初期の電車が走ったジシュコフの大動脈 — 同じ線路の上を、今は5・9・26番のトラムがホテルのそばを走っています。
ホテル下の小さな広場
世紀の変わり目に整えられた公園のある広場は、百年経った今も街の緑のオアシスであり続けています。
ツィムブルコヴァ通り — 私たちの通り
1960年代のジシュコフは大部分が荒れていましたが、今では同じ建物が美しく修復されています。右側のHOTELの看板が私たちの通りの目印 — 三つの館のうち二つがこのツィムブルコヴァ通りに立っています。
舗装工事中のツィムブルコヴァ通り
1964年、ちょうど道路の敷石を張り替えていたところ — ごく普通の平日の、同じツィムブルコヴァ通りです。
ミリーチョヴァ通り — 聖プロコプ教会への眺め
角にあった洗濯屋「プラードレンカ」は今ではミニマーケットになりましたが、ネオゴシックの教会を見上げる眺めは変わっていません。
ミリーチョヴァ通り — ヴィートコフの丘への眺め
ヴィートコフの緑の斜面が通りの先に見えるのは、昔も今も同じ — ホテルから徒歩5分です。
二度と建て直されなかった角
1945年2月、ドレスデンに向かうはずだったアメリカ軍の空襲が誤ってプラハを直撃し、この角（シュチートネホ通りとミリーチョヴァ通りの角）に立っていた建物は破壊されました。跡地に建物が再建されることはなく — 偶然にも今日、まさにこの場所が当ホテルの施錠された防犯カメラ付き駐車場としてお客様の車を停める場所になっています。1945年の写真にマウスを重ねると、カラーでよみがえります。
もうひとつの章
