Un barrio con historia
De los viñedos al barrio más vivo de Praga
Hasta el siglo XIX, las laderas bajo Vítkov estaban cubiertas de viñedos. Después, casi de la noche a la mañana, Žižkov creció hasta convertirse en una orgullosa ciudad obrera — bautizada en honor a Jan Žižka, el general husita tuerto que derrotó a un ejército cruzado en la colina en 1420. Ciudad independiente desde 1881, Žižkov se incorporó a la Gran Praga en 1922 — con sus casas de vecinos, sus tranvías y más tabernas por calle que ningún otro lugar de la ciudad.
Nuestras tres casas — Štítného 13, Cimburkova 14 y 15 — se levantaron durante aquella gran expansión y desde entonces no han dejado de recibir gente. Abajo verá el barrio tal como lo habrían encontrado nuestros huéspedes hace décadas, fotografiado hoy desde los mismos puntos.
Calle Štítného · postal, principios del s. XX
Un poco más arriba de nuestra propia calle, Štítného, se alzaba uno de los primeros cines de Žižkov. En 1912–1913 el empresario Vilém Weiss transformó parte de una antigua sala de teatro en la esquina con la calle Chlumova en el Primer Teatro Cinematográfico de Žižkov; desde 1934 proyectó películas como Bio Pokrok hasta su cierre en 1949. Una reforma en 2005–2006 lo convirtió en los estudios de cine Pokrok, conservando la fachada modernista original ante la que todavía hoy se pasa en Štítného 34.
Más información en la base de datos de Monumentos Artísticos de Praga →
Las mismas calles, un siglo después
Fotografías históricas de las calles que rodean el hotel, retomadas desde los mismos puntos de vista.
El restaurante U Štítného, justo al lado del hotel
El restaurante de la esquina, fotografiado con sus parroquianos en 1929 — y que hoy sigue tirando cerveza checa bajo el nombre U Tomáše Štítného.
La calle Seifertova con la línea de tranvía
La arteria principal de Žižkov, recorrida entonces por tranvías de caballos y los primeros eléctricos — por los mismos raíles pasan hoy las líneas 5, 9 y 26 junto al hotel.
La placita bajo el hotel
Un cuidado jardín de principios de siglo que, más de cien años después, sigue siendo el rincón verde del barrio.
La calle Cimburkova — nuestra propia calle
En los años sesenta gran parte de Žižkov estaba descuidada; hoy las mismas casas lucen restauradas. El rótulo HOTEL de la derecha marca nuestra calle — dos de nuestras tres casas están aquí mismo, en Cimburkova.
Cimburkova en obras
En 1964 se estaba readoquinando la calzada — la misma Cimburkova, sorprendida en un día laborable cualquiera.
La calle Milíčova — hacia la iglesia de San Procopio
La lavandería de la esquina ('Prádlenka') es hoy un pequeño supermercado, pero la vista hacia la iglesia neogótica no ha cambiado.
La calle Milíčova — mirando hacia Vítkov
La ladera verde de Vítkov cierra la perspectiva, entonces igual que ahora — a cinco minutos a pie del hotel.
La esquina que nunca se reconstruyó
En febrero de 1945, un bombardeo estadounidense destinado a Dresde alcanzó Praga por error y la casa de esta esquina (Štítného y Milíčova) quedó destruida. El solar nunca volvió a edificarse — y, casualidades de la vida, hoy es precisamente el parking cerrado y videovigilado de nuestro hotel. Pase el ratón sobre la fotografía de 1945 y cobrará vida en color.
Un capítulo más
Tres de aquellas casas reciben hoy huéspedes
Duerma en un pedazo de la historia de Žižkov — a diez minutos del casco antiguo.
Ver disponibilidad